يـا ؤ ر
ني ـو ـلـ فـ ـا ـكـ سـ أ
!يا فان! أفق، يا فان
Do0otSub:ترجمة و إعداد Dot-sub.blogspot.com
ما الأمر، يا هيتومي؟
!فان في مأزق
!فان! أفتح عينيك
!فان
!يا فان، أفق
،توقفِ! قد لا تستطيعين العودة
!كما حدث بالضبط مع القرّين
!هيتومي
...لو لم نفعل شيء، فأن فان سوف
!سوف نخسر فان
!كلا
...هيتومي
المفقودة الجنة
الجنة المفقودة
!فان، أين أنت؟
!فان
!فان، تمهل
!فان
!توقف
...لا أظن أن هذه هي الجنة
.يا فان، فلنعد
.الجميع ينتظرنا
فان؟
ماهذا؟
!فان! أفق
.قد مرّت ثلاث دقائق
...على نعيد هيتومي على الأقل، أو كليهما سوف
!لآ
!يا أيتها الحمقاء! لا تستسلمي
!أجمعِ شتات نفسكِ و أعيدي فان لهنا
!أتسمعيني؟
!فان ساما
ميريل؟
!فان ساما! عُد
!ميريل
!فان
!فان! طرّ
!فان
!إنهُ حيّ
!فان ساما
...ميريل
.كلهُ بفضلكِ
!شكرًا
.جميعكم عديميّ الكفاءة
!قيميل،داليت، شيستا، غاتي، فيولي
أين المجد في أن تلقوا حتفكم في معركةٍ كتلك؟
!لا تتركوني وحيدًا
!وحيدًا
.بما أن أحتلينا فريد، فأ، موقع القوة لنا
...لكن
التنّين، يا مولاي؟
.طبعًا
.مصير التنين يكتنفه الضباب، وأصبح أكثر قتامة
دع هذا لي، يا جلالتك. . خطتي التالية حيز التنفيذ بالفعل
!أقبض على التنين
لماذا؟
لماذا يداي ترتجفان حينما أمسك السيف؟
...فان
ألين؟
.لا تقلقي على فان
.لكنهُ على هذا الحال منذُ المعركة
.هذا هو الأمتحان الذي يجب أن يجتازه كل من سيغدو سيافًا
.أتحدثُ من واقع تجربة
.التفاخر و الغطرسة سوف تجرك إلى ضباب الخوف
هل أنت هو الفتى الذي كان يتقاتل مع السيافين؟ مؤخرًا؟
!إن كنت تخشى مقاتلتي، فترك كل المال الذي بحوزتك و أنقلع
.إن قمت بذلك، فسوف أصفح عن حياتك
.يبدو إنك تمتاز ببعض المهارة ما اسمك؟
.ألين شيزار
!هيّا
.تقنيتك ممتازة
...لكن
.لا أرى خيرًا في السيّاف الذي يصب كل تركيزه في تقنية واحدة وحسب
!أقتلني
.أقتلني
لِمَ أنت مستعجلٌ على ملاقاة موتك؟
.ليس عندي أسرة ولا منزل. كل ما أملكه هو سيفي
!كيف لي أن أواصل العيش إن خسرت؟
.أن فن السيّف لا علاقة له بالقوة، ولا التقنية حتّى
.ما هو مهم ينبع من داخلك
!إنها ذاتك ينبغي أن تغدو قوّية
.وهكذا قابلتُ بالغاس. معلمي
.أراني النور حينما كانتُ على مشارف فقدانه
.إتقانك للسيّف يعني إتقانك لذاتك
.لكن لم أقترب حتّى من مضاهاة مهاراته
...أنني
.غير صحيح
.يا ألين، إنك رائع و قوّي و لطيفٌ، أيضًا
...أنا
.ليس لي خبرة بالسيوف أو ما شابهها
...ولا أظن إنهُ سوف ينصت لأي شيءٍ أقوله
.لكني متيقنة إنهُ سوف ينصت لك
.إنك في منتهى الروعة، والجميع يقتدي بك
.وأنا معجبة بك
!أترك فان برعايتك
معجبة بي؟
.في بعض الأحيان تبدين مخيفة بعض الشيء، يا هيتومي
!قوة هيتومي الغامضة، فتاةٌ من القمر الغامض
.يسري في عروق فان دماء المتوّحشين
.أسكافلوني
.وزايباخ التي تسعى خلف موقع القوة
.أحداثٌ غريبة تقع واحدةٌ تلو الأخرى
!هذا سوف يصيبني بالجنون! أعلم أني كنت على وشك الحصول عليه
.درايدن؟ شكرًا لك
علماذا؟
.اعفيني من المجاملات
.أن الأنحناء لن يكلفكِ شيئًا
ما الذي تلمّح إليه؟
!أتيت لأعتذر عن قلّة أدبي معك لأنني اسأت الظن بك
!أجل! أجل، هذا هو الأسلوب يناسبكِ أكثر
.لدي دوافع خفية، طبعًا .وسأفعل أي شيء لأنال أنتباه الفتاة
...لكن أنا
ألين، صح؟ لا أمانع
.إنّي دائماً أنال ما أريد
.على كلٍّ، بدلًا من ذلك، ربما يمكنك أن تفعلي صنيعًا لي
.هذه آخر كتب أبي. وهذه أحدى أبحاثه
!هذا وهذا
أفيه فيه شيءٌ مفيد فعلًا؟
!طبعًا، طبعًا
.هذا قد يحل لغز كل تلك الأمور
لغز؟
.أطلانتس
أطلانتس؟
.لطالما أعتاد أن يحدثني أبي المسن عن كيف كان أبوك يبحث ساعيًا عن كنز أطلانتس السرّي
.سأستعير هذا بعض الوقت
...ذائع الصيت
.إنهُ يحرجني، حتّى وهو بعيد
.إنها صفقة تبادلية نظير ما دفعه ثمنًا لأصلاح الأسكافلوني
.أنتِ محقة، طبعًا
لِمَ تفوهت بذلك؟
...حتمًا الآن هو يظنني مهووسة أو شيءٌ يشابه ذلك
هيتومي؟
ميرانا؟
.كنتُ أتساءل لو بإمكاني أن أطلب مشورتكِ بشأن صديقةٍ لي
.طبعًا
،لديها حبيب
.لكنها أكتشفت إنهُ فتىً لعوب فعلًا، وحتّى إنهُ رزق بطفل
!ما أحقره
.أنصتِ لي حتّى النهاية
.آسفة
لكن هذه الفتاة قابلت رجلًا آخر وهو غني ولطيف
.وحتّى إنهُ أفصح لها بحبه
.تكلمي بوضوح، يا بلهاء
و ثمَ؟
وما رأيكِ فيما يجب أن تفعل؟
ماذا يجب أن تفعل؟
،لو أكتشفت أن لهُ طفل بينما كنتُ أواعده
.لن أكلمهُ ما حييت
ولماذا؟
.لإنهُ عارٌ على معشر الرجال في كل أصقاع العالم
.يبدو إنهُ يواعد كل من هب ودب
.لكنهُ رجلٌ رائع
أوليس الرجل الآخر هو كذلك أيضًا؟
.أعتقد إنه يمتاز بوجهٍ حسن
وهو منح قلبهُ لها و ماله،صحيح؟
.إذن، رأيي هو أن تذهب معه
.لكن هذا معقدٌ جدًا
ماذا لو فعلت كما فعل الرجل و تخرج مع كليهما؟
!هذا أنحطاط
.أو تتخلا عنهما !ستكون بطلةٌ مأساوية
...تمزحين! لا تسخري
على أي حال، ماذا عن المشاعر التي تكّنها لواحدٍ منهما؟
.أظن هذه مشكلة
.أعتقد أن من الطبيعي أن تسير خلف مشاعركِ
...مشاعركِ
.يمكنني أن اقرأ الطالع لها
.كما تعلمين، لنرَ أيهما هو الأنسبُ لها
.أنا في منتهى الدقة حين تكون لشخصٍ آخر
أأنتِ غبية أو بكِ علّة؟ من يكترث لقراءاتكِ؟
!قبل أن تقرأي طالع شخص آخر، فلتحاولي أن تعرفِ مشاعركِ أولًا
مشاعري؟
من تحبين؟ فان أم ألين؟
من سيكون؟
.الذي أعشقهُ هو ألين
.أنا فقط يساورني القلق على فان وحسب
القلق؟ حقًا هذا هو الأمر؟
!إذن فلتبتعدي عن فان
.ألين أرفع من مستواكِ
.لا أفهم
يا أختي هؤلاء هم، أليس كذلك؟
...لا أكاد أصدق أننا وجدناهم هنا
.حتمًا نحن محظوظات
.هيّا لنقدم أنفسنا لهم ونحصل على هدية من السيد فولكين
.يبدو هذا رائعًا
.لكن حينها كشفتنا زوجتي
.لم يكن ذلك يوم حظك، على ما أعتقد
يوجد قيميلف يدعى"أسكافلوني" هنا، صحيح؟
.أظهره
،إن لم تفعلوا ما قلته لكم
.فسوف تموتون
!أيها القائد! زايباخ قيميلفات زايباخ هنا
!ماذا؟
!فان
!كلا! لا ينبغي عليك أن تقود بعد
!فان ساما
...حسنًا
فان خرج؟
.ها هو
.فلننال منه
مرأة؟
!أن بطنه مكشوفة
ما به؟
.إنهُ خائف
فرقد ديلاندو لقت مصرعها على يد هذا الشخص؟
.إنك فعلًا مخيب لآمال السيد فولكين
.فلنقضي عليه
!لن أدعكما تقتلانه
!لن أدعكما تقتلان فان ساما
...ميرل
.أفسدت الحفلة
.أعرف ما تقصدين. لكنها ما تظلّ هرة
.هذا يكفي لليوم
!ميرل
ميرل
!فان ساما
!حمدًا للرب! حمدًا للرب إنك بخير، يا فان ساما
!ميرل
.ميرل
!فهمت! فهمت
!كما توقعت، كل الأسرار تكمن في وادي الغموض
وادي الغموض؟
إنهُ مكان أسطوري يقال أن المتوّحشين يعيشون فيه
الحلقة القادمة
.أسكافلوني
المرشدون